What are the stories about? de que se tratan los cuentos?

If you think my latest silence means I have been making fast progress, you are...wrong!  Feeling frustrated and lazy, I decided to take some time off in New York.  It did me a lot of good, but it has taken me a full week to get back to my work.
  
Speaking to others about my book, many ask the same question:  "what are your stories about?".  The truth is, they are about everything, but I can give you an idea.

Many stories are about moments in my life which I have chosen to "novelize."  A trip to Africa and a chance meeting with a nine-year old who was the head of his family led me to a story of a young boy's conversation with his grandmother.  Floods in Buenos Aires prompted me to write about a gunshot heard in the middle of a storm on Olazabal Street.  There is a story about a young couple facing death in a Caribbean Island called Poitou, actually the name of a street in Paris.

Death visits again in a fancy psychiatrist's office in Manhattan.  One of my favorites is a story about a relationship between a married man and a young woman with the backdrop of the beautiful Teatro Colón and Bach's Mass in G.  There is a girl in Nazareth who gives birth to a daughter, yes!  why not? who comes to save the world.

Inspired by JP Garnier's theory of the doubling of time, there is a successful female writer who is a control freak and refuses to accept the counsel of her double.  There is a woman with special powers who tries to save the world from itself, and a middle aged man who gets out of jail after twenty-three years.

Some stories reflect class differences in Buenos Aires, such as the story of a "plumerero" who looks back at what could have been, and a young homeless man living in the best part of town.  


Sadness envelops a young girl at the death of her grandfather, nono. There is a story with a magic well owned by a very old woman who on her dying breath transmits her special powers to her youngest niece.  Another favorite of mine is about a writer who wakes up from a coma thinking she is a character in a novel.

The stories have common threads: my passion for the oppressed, my love of Mother Earth, and my belief that there is someone out there watching out for all of us.  A bit of my sense of humor is reflected in the story of Nazareth.  

For the rest, my friends, you will have to wait til November 14th! - God willing.

Si creen que el silencio es evidencia de que he progresado mucho, están...equivocados!  Me sentía frustrada y perezosa, y decidí pasar unas semanas en New York. Me hizo mucho bien, pero ha pasado una semana desde mi retorno y todavía estoy tratando de aterrizar.

Mucha gente me pregunta de qué se tratan mis cuentos.  La verdad es que se tratan de todo, pero les daré una idea. 

Muchos de los cuentos reflejan momentos en mi vida que estoy "novelando." Durante un viaje al Africa conocí a un niño de nueve años encargado de sus hermanitos, y me llevó a imaginar una conversación con su abuela.  Inundaciones en Buenos Aires resultaron en un cuento sobre un tiro que se oyó en el medio de la tormenta. Hay un cuento sobre una joven pareja que enfrenta a la muerte en la isla de Poitou, que es el nombre de una calle en Paris.  

La muerte llega de nuevo a una oficina muy fina de un psiquiatra en New York.  Uno de mis cuentos favoritos se trate de una relación entre un hombre casado y una chica, con el Teatro Colon y La Misa en G de Bach de fondo. Hay una adolescente de Nazareth que da a luz a una niña, Si!  por que no?  que viene a salvar al mundo.

Inspirada por la teoria del desdoblamiento del tiempo de JP Garnier, creé una escritora exitosa pero muy controladora que no tiene tiempo para su "doble." Hay una mujer con poderes especiales que trata de salvar al mundo de si mismo, y un hombre de edad media que sale de la prisión después de veintitrés años.

Hay cuentos que reflejan las diferencias sociales en Buenos Aires, como el del  plumerero que se imagina como hubiera sido su vida, y un joven que vive en la calle en el mejor barrio de la cuidad.

Pueden leer sobre la tristeza de una niña cuando muere su nono.  Un aljibe mágico y una vieja que le pasa sus poderes a su sobrina menor.  Otro de mis favoritos es el cuento de una autora que se despierta de un estado de coma pensando que es un personaje en una novela.


Los cuentos tienen un hilo común: mi pasión por la gente oprimida, mi amor por la pachamama, y mi creencia que todo ser humano tiene una compañera que los esta vigilando.  Un poco de mi sentido del humor se ve reflejado en el cuento de Nazareth.  

Para el resto, amigas y amigos, tendrán que esperar hasta el 14 de noviembre, si Dios quiere.