PUBLICATION DAY/DIA DE PUBLICAR

HERE WE ARE!


Today is my publication day. When I arrived in Boulder in May of this year, I decided on the 14th of November.  I thought it was sooooo far away and I had sooooo much time.  Little did I know that publishing a book was going to be such a complicated process. I lost weight, I put on weight.  I took days off, I worked twelve hours straight.  I laughed, I cried, I pulled out my hairs, and I laughed some more.

But today, right on schedule, I will hit the "approve" button on the Create Space website and birth this baby at 11:14 am. Why November 14th?  Well, November is my birthday month, and 14th is a biblical number.  I was also told by my friend Michelle that I should wait til mercury was no longer in retrograde.  No surprise that 11-14-2014 add up to "14".  There is a last quarter moon which is the time to release, let go, give birth? The MOON, luna, is quite important in my life..Anyway, this date was not picked lightly.  

There were so many angels along the way. The invaluable assistance of my youngest son J.P. who became an instant editor, book designer and personal coach and motivator all in one.  I know his presence in Boulder is no coincidence.  Belen Rother, my very busy niece in Argentina who designed the cover in the midst of raising three young children. The presence of my other five children in my life, either saying "you can do it" or telling me in their own way, one word here or there, being excited for me, loving me from afar, believing in me.


The daughter of my soul, Majo, I would have to start a whole new website dedicated to her, her patience, her teachings and her encouragement.

My many friends, the new and the old. Those who prayed for me, like Joyce and Jake, and those who rooted for me, like Donna and Shayna and Lisa and Jane and Joni and Martin, and Mirta and Cristi and.........My oldest friend Patti who, as a writer, always told me I could do it!  Bob Tapp in New York, updating my FB page! And Sarah, for her inspiration. And so many many more asking when and where they could get the book.



Well, the "when" is soon and the "where" will be posted on the "lunatique" section of this site as well as on Facebook.  I just need a few days to get it all set up.  If I can wait, so can you!  


And thank you for holding my hand along the way to those whom I've mentioned and those whom I failed to name.

LLEGAMOS!


Hoy se publica el libro.  Cuando llegué a Boulder en mayo, y decidí publicar el 14 de noviembre, pensé que tenía mucho pero mucho tiempo. Lo que no sabía era cuanto me iba a costar este camino. Bajé de peso, aumenté. Me tomé vacaciones, trabajé dias de diez horas. Reí, lloré, me tiré de los pelos, y me reí un poco mas.



Pero hoy, justo en la fecha programada, voy a aprobar la publicación del libro a las 11:14 de la mañana.  Por que el 14?  Bueno, primero porque noviembre es el mes de mi cumpleaños y el 14 es un número bíblico. Después mi amiga Michelle me dijo que esperara hasta que mercurio saliera del retrogrado. No sorprendentemente, 11-14-2014 suman a "14".  La luna esta en el cuarto menguante, un momento propicio para largar, soltar, parir. Y ya saben que la luna le importa a Luna.


Agradezco tanto a los ángeles que siguieron este camino conmigo.  La llegada no casual de mi hijo J.P. que se convirtió en editor, diseñador y consejero personal. Belen Rother, mi sobrina, que diseñó la portada en medio del caos que es tener tres chicos pequeños. La presencia de mis otros hijos, los cinco, diciendome que "sí podes" en
palabras o sin decir nada, todo su apoyo ha sido invaluable.





Para Majo, hija del alma, tendría que estrenar todo un sitio solo para ella, por su paciencia, sus enseñanzas, su empuje y, dije su paciencia?

A mis muchas amigas, nuevas y viejas.  A Joyce y a Jake que rezaron fielmente por mí, y a los que me apoyaron como Donna y Shayna y Lisa y Jane y Joni y Martin y Mirta y Cristi y...Mi gran amiga Patti que, siendo escritora ella misma, siempre creyó en mi. Bob Tapp, por poner al dia la página de lunalili en FB.  Y a Sarah por su inspiración. Y tantas amistades que me preguntan a cada rato adonde y cuando pueden conseguir el libro.




El "cuando" es pronto y el "donde" sera anunciado en la sección "lunatique" de este sitio y en FB, y por e mail.  Solo necesito unos dias para organizarlo todo.  Si yo puedo esperar, también lo pueden ustedes!


Y a todos los que nombré y los que no , gracias por sostenerme de la mano en este camino.